Barong Dance
C'est notre driverguide qui nous a emmené voir cette danse balinaise et bien lui en prit.
Voici donc le texte de cette version du Barong à laquelle nous avons assisté : cette version longue est reprise par des troupes différentes et nous avons pu en voir deux autres versions courtes diffusées dans les multiples hôtels de Nusa Dua : ce spectacle en met pleins les yeux tant par les costumes que par la gestuelle des comédiens = étoile 10/10 (spectacle d'une bonne heure balinaise)
Pemaksan Barong Denjalan
Vu à BATULAN-GIANYAR –
La danse de BARONG (La danse du Kris)
Les Personnages dans l’ordre d’apparition du récit :
Barong : créature mythique
Rangda : Reine des Sorcières
Deux serviteurs
Reine : Mère de Sadewa
Sadewa : Le Prince sacrifié
Batari Durga : Déesse de la Mort
Une sorcière : Disciple de la déesse de la mort
Premier Ministre
Le Dieu Siwa
Kaleta : pretesse principale de la Batari Durga
Les hommes du Barong
Kris : poignards magiques
Le Barong est une créature mythique représentant le Bien et les Forces existant sur Terre. Opposée à celui-ci est la Rangda, Reine des Sorcières qui représente le Mal. Les Balinais croient que le Bien et le Mal co-existent, l’un à côté de l’autre.
C’est pourquoi, dans l’histoire qui suit et qui se concentre surtout sur le Barong et la Rangda, il n’y aura pas de vainqueur.
La danse commence avec un prélude qui n’a en fait aucun rapport avec l’histoire : elle sert d’introduction, ainsi que la danse suivante de Legong.
Scène I
Deux serviteurs de la Reine discutent du malheur de leur Maître bien-aimé, le Prince Sadewa, qui sera sacrifié ce jour à la Batari Durga, Déesse de la Mort. L’apparition d’une sorcière, une des disciples de Batari Durga, augmente encore à leur anxiété. Ils envoient vite chercher le Premier Ministre.
Scène II
Entre le Premier Ministre, suivi un peu plus tard par la Reine, la mère de Sadewa. La Reine est très bouleversée de devoir tenir sa promesse de sacrifier son fils. La Sorcière, craignant que celle-ci ne change d’avis la touche de son spectre magique et instantanément, la Reine triste se transforme en Reine en colère, furieuse et bat Sadewa et ordonne le Premier Ministre d’amener celui-ci au cimetière, où demeure la Déesse de la Mort.
Scène III
Mais le premier ministre, qui aime Sadewa comme son propre fils, refuse d’obéir aux instructions de la Reine. La Sorcière alors le touche lui aussi, et le voilà en colère. Il traîne Sadewa au cimetière et l’attache à un arbre devant le Temple de la Mort.
Scène IV
Le Dieu Siwa, en prêtre, arrive et voyant Sadewa attaché à un arbre, prend pitié et le rend immortel.
Scène V
Entre la Batari Durga et veut la mort immédiate de Sadewa. Celui-ci devenu immortel est indestructible. La Batari Durga, s’en rendant compte, admet sa défaite et demande à Sadewa de bien vouloir la tuer, se rachetant ainsi. Sadewa lui accorde ce vœu et la tue et elle monte au ciel.
Scène VI
Kaleta,
prêtresse principale de la Batari Durga, veut elle aussi être tuée par Sadewa pour se racheter. Mais Sadewa refuse. Kaleta alors use de ses pouvoirs magiques et se transforme en un Ours qui attaque Sadewa. En vain. Elle se transforme en un Oiseau Géant. Sans succès. Finalement elle se transforme en la Rangda, la toute puissante sorcière. Dans cette forme, elle est trop forte pour Sadewa et il se change lui en Barong. Ils luttent tous deux, mais étant maintenant de force égale, ni l’un ni l’autre emporte la victoire. Le Barong fait appel à ses disciples.
Scène VII
Apparaissent les hommes du Barong, brandissant leurs poignards magiques, les « Kris ». Ils attaquent la Rangda, mais elle les envoûte aussitôt, et leur colère se retourne contre eux-mêmes. Ils se plongent le Kris dans la poitrine (à ce point les hommes entrent véritablement en transe et dans cet état ils sont hors d’atteinte du Kris qui peut tuer ou blesser).
Arrive le Barong qui soutire ses hommes de l’envoûtement de la Rangda.
La danse s’achève par l’arrivée du prêtre qui met fin à l’état de transe des hommes en les bénissant de l’eau sacrée.
Et voici une version "hôtel" en anglais (spectacle de 30 mn en moyenne)
In the wild Jungle there is a giant KIngdom, the king is twin broter Sunda and Upasunda. They are both very power full, to get more power they go to mediation at holly mountain, the meditating very seriously, caused the universe is quake, to stop the damage God Indra ask Supraba angel to passion their meditation, at the last they are pasionetky by Supraba angel and than tehy filgt to get the angel, Upasunda chage to be a giant Bird, Randge and Sunda also change himself become Barong, and then finally Barong beaded Upasunda. This is never ending war still happen until today. The war between black and white good and bad, but the white or good must be a winner.
que de fleurs!!!
, une croix gammée, qui avait été reprise à l'envers par le troisième Reich allemand. 
